Você esta utilizando o Horde como gerenciador de seus e-mails e os anexos enviados nas mensagens não estão sendo salvos?
Isso ocorre porque esse gerenciador não vem com essa opção habilitada. Você vai precisar configura-lo para ter seus anexos salvos. Para isso, basta seguir os passos abaixo:
1. Acesse sua conta de e-mail e vá em 1.Configurações > 2. Preferencias > 3.Correio
2. Clique em "Mensagens Enviadas"
3. Na próxima tela selecione a opção "Gravar anexos" e clique em "Gravar".
Pronto! Seus anexos agora ficarão salvos.