Não há a possibilidade de adquirir separadamente recursos extras e adicioná-los no plano de hospedagem, ou seja, não é possível alocar mais recursos do que o plano pode suportar.
Entretanto você pode realizar o upgrade entre planos, dessa forma algumas limitações como, quantidade de domínios, espaço em disco, transferência, etc, podem ser alterados de um plano para outro.
Para solicitar o upgrade basta acessar seu Portal do Cliente